In recent years, registration between x-ray fluoroscopy (XRF) and transesophageal echocardiography (TEE) has been rapidly developed, validated, and translated to the clinic as a tool for advanced image guidance of structural heart interventions. This technology relies on accurate pose-estimation of the TEE probe via standard 2D/3D registration methods. It has been shown that latencies caused by slow registrations can result in errors during untracked frames, and a real-time ( > 15 hz) tracking algorithm is needed to minimize these errors. This paper presents two novel similarity metrics designed for accurate, robust, and extremely fast pose-estimation of devices from XRF images: Direct Splat Correlation (DSC) and Patch Gradient Correlation (PGC). Both metrics were implemented in CUDA C, and validated on simulated and clinical datasets against prior methods presented in the literature. It was shown that by combining DSC and PGC in a hybrid method (HYB), target registration errors comparable to previously reported methods were achieved, but at much higher speeds and lower failure rates. In simulated datasets, the proposed HYB method achieved a median projected target registration error (pTRE) of 0.33 mm and a mean registration frame-rate of 12.1 hz, while previously published methods produced median pTREs greater than 1.5 mm and mean registration frame-rates less than 4 hz. In clinical datasets, the HYB method achieved a median pTRE of 1.1 mm and a mean registration frame-rate of 20.5 hz, while previously published methods produced median pTREs greater than 1.3 mm and mean registration frame-rates less than 12 hz. The proposed hybrid method also had much lower failure rates than previously published methods.